Comemoração: "Srebrenica existe para além do 11 de Julho"
Trouw, Amesterdão – Catorze anos após o massacre de cerca de 8.000 dos seus habitantes, a cidade bósnia tenta formar os seus jovens para pôr de pé a economia e construir o futuro. Uma associação...
View ArticleAlargamento: As esperanças frustradas dos Balcãs
The Guardian, Londres – No dia 1 de Julho, o primeiro-ministro croata demitiu-se porque a adesão do seu país à UE está cada vez mais longe. Na quase vizinha Macedónia o governo também está fragilizado....
View ArticleCrimes de guerra: Karadzic "reincarna" como defensor das abelhas
Na década de 90, durante o desmembramento da Jugoslávia, Radovan Karadzic levou os Sérvios a proclamarem a independência da República Sérvia da Bósnia. Apoiado pelo Governo de Slobodan Milosevic, em...
View ArticlePolémica: A Islândia é filha, os Balcãs enteados
El País, Madrid – O entusiasmo com que os Estados Membros acolheram o pedido de adesão de Reiquejavique à União Europeia contrasta com a prudência – ou mesmo hostilidade – que estes mostraram perante...
View ArticleTurquia: Razões para uma União no Médio Oriente
The Guardian, Londres – Ancara pode jogar outra cartada, se o seu desejo de adesão à Europa sair frustrado: aproximar-se dos seus vizinhos do Médio Oriente e trabalhar na formulação de um projecto de...
View ArticlePolítica de vistos: Muçulmanos da Bósnia mal vindos à UE
BH Dani, Sarajevo – A partir do próximo dia 1 de Janeiro, os muçulmanos bósnios e os kosovares passarão a ser os únicos cidadãos oriundos da Ex-Jugoslávia a precisar de visto para se deslocarem à União...
View ArticleBalcãs: Washington domina situação na Bósnia
Novi List, Rijeka – Europeus e americanos tentam que os dirigentes bósnios cheguem a acordo sobre a reforma das instituições no seu país. A União Europeia (UE), contudo, revela-se incapaz de controlar...
View ArticleBalcãs: O buraco negro dos subsídios europeus
Um grande número de projectos de cooperação nos Balcãs ocidentais financiados pela União Europeia "revelaram não ter produzido efeitos a longo prazo", denuncia o Tribunal de Contas europeu, num...
View ArticleAdesão: Zagreb e Ancara podem melhor fazer
A 14 de Outubro, a Comissão entregou o seu relatório anual sobre o alargamento da União, no qual se faz o balanço do estado do processo de cada país candidato. Enquanto, de acordo com o diário esloveno...
View ArticleBalcãs: A Jugosnostalgia tem futuro
Wprost, Varsóvia – Separados pela guerra do início dos anos 90, os povos da ex-Jugoslávia nunca quebraram totalmente as relações culturais entre si. Hoje, pressionados pela Europa, os responsáveis...
View ArticleBósnia-Herzegovina: A democracia está em perigo
Die Tageszeitung, Berlim – A adesão Bósnia à União Europeia (UE) passa pela revisão da Constituição como forma de reforço do poder central. Nas difíceis negociações em curso entre europeus, americanos...
View ArticleBalcãs: Albânia mais perto das estrelas
The Guardian, Londres – A 16 de Novembro, O Conselho Europeu aprovou formalmente o pedido de adesão da Albânia à União Europeia (UE). Peter Preston, editorialista do Guardian, saúda um país, cuja...
View ArticleSérvia: A porta da UE vai-se abrindo lentamente
Presseurop, – Ao fim de alguns anos de bloqueio, os Vinte Sete decidiram relançar o processo de aproximação à Sérvia. A imprensa sérvia congratula-se com o acordo de comércio livre que foi iniciado mas...
View ArticleBalcãs: A via otomana para a Europa
Globus-Skopje, Skopje – Cinco séculos de domínio turco marcaram profundamente a cultura, a cozinha, a língua e até os gestos dos países balcânicos. Ao ponto de influenciar a atitude destes em relação à...
View ArticleBALCÃS: Kosovo, um vizinho problemático
The Guardian, Londres – Dois anos após a declaração de independência do Kosovo, a União Europeia ainda não elaborou uma política coerente para os Balcãs Ocidentais. O facto poderá não apenas fazer...
View ArticleTurquia: Justiça europeia irrita turcos
Trouw, Amesterdão – Liberdade de religião, igualdade de direitos, violações dos direitos humanos: muitos turcos contornam a sua justiça dirigindo-se ao Tribunal Europeu dos Direitos Humanos. Um...
View ArticleMúsica : A Eurovisão é melhor do que qualquer directiva
Irish Independent, Dublin – O festival da Eurovisão não é apenas uma feira pirosa e popularucha, defende a irlandesa Martina Devlin. É também uma oportunidade para olharmos para os países com quem...
View ArticleBlues dos Balcãs
EditorialDiz-se que são precisos 20 anos para termos uma geração. Talvez seja esse o tempo necessário para saldar as contas associadas ao desmembramento da antiga Jugoslávia. Depois da prisão, em 16 de...
View ArticleSérvia: Depois de Mladić, há um novo caminho
Nacional, Zagreb – Ao prender o responsável do massacre de Srebrenica e do cerco a Sarajevo, as autoridades de Belgrado viram uma página negra da história do seu país. No entanto, não deve ser...
View ArticleSérvia-Holanda: Mladić transferido para Haia
Ratko "Mladić foi transferido para Haia”, a informação ocupa toda a primeira página do Nezavisne Novine, um dia após a extradição, de Belgrado para Haia (Holanda), do antigo chefe militar dos sérvios...
View ArticleBósnia-Herzegovina: Que papel para a União Europeia?
Mladá Fronta DNES, Praga – Dezasseis anos depois do fim da guerra, a Bósnia continua a ser um Estado dividido e sob tutela internacional. O Alto Representante, cargo atualmente desempenhado pelo...
View ArticleEx-Jugoslávia: A mania das grandezas apodera-se dos Balcãs
Jutarnji List, Zagreb – De Skopie a Nils, passando por Split, a antiga Jugoslávia reveste-se de monumentos megalómanos e nacionalistas. Na opinião do escritor croata Jurica Pavicic, destinam-se a...
View ArticleUnião Europeia: Um alargamento, várias ilusões
Dagens Nyheter, Estocolmo – Ao abrir a perspetiva de adesão a vários países candidatos, Štefan Füle, comissário europeu do Alargamento, quis dar provas de otimismo. Mas isto só vem reforçar a ideia de...
View ArticleBósnia-Herzegovina: “No reino do sangue e do mel”, do consolo das elites e...
Oslobođenje , Sarajevo – Aclamado triunfalmente na Bósnia — e muito criticado na Sérvia — o filme de Angelina Jolie sustenta, no entanto, a vitimização levada a cabo por uma parte da elite política,...
View ArticleBósnia-Herzegovina: “O dia em que a Europa morreu em Sarajevo”
Há 20 anos, em 6 de abril de 1992, "as unidades paramilitares e o Exército Popular Jugoslavo (JNA) começaram a bombardear a cidade sitiada de Sarajevo, no dia em que a União Europeia e os Estados...
View ArticleJustiça internacional: Mladić enfrenta as suas vítimas
Danas, Belgrado – Ilustração. Ver mais.
View ArticleEx-Jugoslávia: Emir Kusturica e o mau “remake” do nacionalismo
Politika, Belgrado – Em 28 de junho, data simbólica para a nação sérvia, o cineasta bósnio-sérvio inaugura parte de Andricgrad, a cidade que está a construir para celebrar a obra do escritor Ivo...
View ArticleImigração: Vistos para os Balcãs: a favor ou contra?
A UE vai ou não restabelecer a obrigação de vistos para os naturais dos Balcãs ocidentais? Por iniciativa da França e da Alemanha, seis Estados-membros pedem que sejam reforçados os controlos sobre a...
View ArticleBalcãs: Milorad Dodik oferece asilo aos sérvios do Kosovo
“Ofereço aos sérvios do Kosovo a oportunidade de se instalarem na RS”: a proposta de Milorad Dodik causou tanto alarido que o jornal Blic colocou em segundo plano a mensagem de Natal – celebrado pelos...
View ArticleCinema: “Nazif Mujić regressa a Sarajevo com dois Ursos”
No festival de Berlim, o ator romeno ganhou o prémio de melhor ator pela sua interpretação em An Episode in the Life of an Iron Picker, uma combinação entre documentário e ficção, de Danis Tanovic, no...
View ArticleSérvia-Bósnia: “Ajoelho-me e peço perdão pelo crime de Srebrenica”
Numa entrevista à televisão nacional da Bósnia-Herzegovina, o Presidente sérvio Tomislav Nikolić apresentou o seu pedido de desculpas pelo massacre de Srebrenica em julho de 1995. “É um crime horrível...
View ArticleEsperanças balcânicas
EditorialAs cicatrizes ainda estão longe de estarem fechadas, mas o jornal Gazeta Wybrocza resumiu bem aquilo a que assistimos atualmente, “O fim da guerra de 24 anos nos Balcãs”. A 19 de abril, 15...
View ArticleEx-Jugoslávia: Croácia responsável por crimes na guerra da Bósnia
111 anos de prisão no total, para seis antigos responsáveis políticos e militares dos croatas da Bósnia. No dia 29 de maio, foram considerados culpados de terem elaborado, entre 1992 e 1994, um plano...
View ArticleBósnia-Herzegovina: “Escudo humano de mães: à espera do número de...
Três mil pessoas, sobretudo mães com os seus bebés em carrinhos, cercaram o parlamento bósnio, em Sarajevo, no dia 6 de junho. Exigiam que os deputados votem uma lei sobre o número de identificação...
View ArticleBósnia-Herzegovina: “Bebolução”
Uma semana após o início das manifestações perante o parlamento bósnio em Sarajevo, os protestos para reclamar a adoção do número de identificação único continuam na entrada do edifício,...
View ArticleBósnia-Herzegovina: A primavera de Sarajevo
Novi List, Rijeka – O caso de uma bebé gravemente doente que não pôde sair fronteiras devido a um vazio legal que o Governo não conseguiu resolver, levantou uma onda de protestos sem precedente,...
View ArticleEx-Jugoslávia: “O pecado da humanidade”
O Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugoslávia (TPIJ) renovou, a 11 de julho, uma acusação contra Radovan Karadžić relativa ao genocídio de muçulmanos e croatas, em 1992, notícia o jornal Avaz. O...
View ArticleBósnia-Herzegovina: Impossível voltar a página
Süddeutsche Zeitung, Munique – Destruída durante a guerra da Bósnia, a Biblioteca Nacional de Sarajevo acaba de ser reconstruída com a ajuda da UE. Mas, quase 20 anos depois do conflito, esse símbolo...
View ArticleBalcãs: A palavra aos cidadãos
Trouw, Amesterdão – Os Balcãs foram invadidos por uma vaga de protestos. Da Eslovénia à Bulgária, a população sai às ruas para denunciar abusos. Os cidadãos tomam a palavra para exigir uma nova...
View ArticleHolanda: Estado responsável pela morte de três muçulmanos em Srebrenica
Posta em causa por não ter conseguido impedir o massacre pela tropas sérvias de mais de 8000 muçulmanos em Srebrenica (Este da Bósnia) sob a supervisão dos capacetes azuis holandeses, em 1995, a...
View ArticleBósnia-Herzegovina: “Recenseadores vão bater às portas”
Hoje, 1 de outubro, começa o primeiro recenseamento da população da Bósnia-Herzegovina desde 1991. O processo corre o risco de acordar as tensões nacionalistas que estiveram na origem da guerra de...
View ArticleFutebol e política (1/2): Bósnia unida pela bola
Polityka, Varsóvia – Desde o final da guerra de 1995 que a comunidade internacional tenta, em vão, estabelecer um verdadeiro Estado multiétnico bósnio. A FIFA, no entanto, conseguiu que a federação de...
View ArticleGuerra da Bósnia: "A página de Srebrenica ainda não foi virada"
No dia 16 de julho, um tribunal de Haia declarou a Holanda civilmente responsável pela morte de 320 muçulmanos bósnios em Srebrenica, assinados pelos soldados bosno-sérvios do general Ratko Mladić no...
View ArticleBalcãs: “Cvijanović, Izetbegović e Čović à frente na corrida para a...
Segundo os primeiros resultados das eleições presidenciais e legislativas do dia 12 de outubro, Bakir Izetbegović (Partido da ação democrática, SDA, nacionalistas), Željka Cvijanović (Aliança dos...
View ArticleOs balcãs e a crise: No país mais pobre da Europa
“Há um ano, a Bósnia atravessou uma vaga de protestos […] desencadeados pela pobreza e o desemprego”, escreve Buka, uma revista de Banja Luka, município da entidade sérvia da República da Bósnia....
View Article
